про философию-2

[bruja_aprendiza]

„Seinen Gedanken nachzugehen“ gehörte 2012 zum ersten Mal zu den zehn beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen("предаваться своим мыслям" в 2012 году впервые стало одним из десяти самых любимых занятий немцев в свободное время

Comments

[ishc]

вчера как раз морщил камрадов словом «ранненововерхненемецкий», в кои-то веки оказавшееся на немецком - Frühneuhochdeutsch - гораздо более читаемым :)

[bruja_aprendiza]

омг. я даже не буду думать о том, что такое ранненововерхненемецкий. я не настолько философ.
(хотя мне кажется, многие слова на немецком более читаемы, чем на русском для не-носителей :))

[bruja_aprendiza]

кстати, надо заметить, что поразив меня "достопримечательностью", он потом при каждом тосте говорил "на здоровье", и я улыбалась - уже давно перестала с этим бороться, все равно не поборешь :)

[ishc]

Я в Чехии был в шоке - когда понял, что они тост «na zdorovje» говорят на полном серьёзе, в кругу своих, не для эпатажа. Ну, по крайней мере в Мораве. До сих пор похрюкиваю, когда слышу.