про русскую технологию
на иврите зашел разговор про туалеты. (я, как обычно, выучила новое немецкое слово: donnerbalken.) тема оказалась животрепещущей. одна тетушка рассказала, что живет в доме с туалетом на лестнице (ну да, я такие сама видела), а преподавательница - что она выросла с туалетом типа сортир во дворе на несколько домов (не, такого я не видела). после того как все поохали и поахали, она вспомнила еще про одну винтажную технологию, которая использовалась в израиле ...цать лет назад. такая прям супер-технология, говорит, русского происхождения! (все посмотрели на меня.) и у меня, говорит, до сих пор она есть! о, щас я вам покажу! и извлекает из недр сумки какую-то железяку. кто может отгадать, что это? (все опять посмотрели на меня.)
сначала все сказали, что это открывалка для бутылок. мне тоже с первого взгляда так показалось. потом я рассмотрела железяку поближе и поняла, что это же самая обыкновенная точилка для карандашей. вот такого типа:
только без пластмассы, просто здоровая такая железяка.
я говорю - ну у меня в детстве тоже такие были, чо. одна была в форме рыбки, точно помню, красная, прозрачная. а дырка с лезвием была у ей в глазу, ну или в желудке.
тут произошел нереальный фурор. преподша охала и ахала минут десять - сначала "о, я же говорила, что это русская технология" и "как наши страны культурно близки", потом "нет, ну неужели ты правда таким пользовалась, не может быть, я думала, твое поколение слишком молодо для такого!" потом она наглядно продемонстрировала, как точилка работает. тут начали охать и ахать все немцы. я робко спросила, а чем в детстве точили карандаши в германии? ну, говорят, штука с круглой дыркой, это понятно, а до этого - кухонным ножом. но ничего подобного этой русской супер-технологии они не знают.
ну, я никогда не слышала про технологию donnerbalken. но этого я говорить не стала. может, я просто необразованная.
сначала все сказали, что это открывалка для бутылок. мне тоже с первого взгляда так показалось. потом я рассмотрела железяку поближе и поняла, что это же самая обыкновенная точилка для карандашей. вот такого типа:
только без пластмассы, просто здоровая такая железяка.
я говорю - ну у меня в детстве тоже такие были, чо. одна была в форме рыбки, точно помню, красная, прозрачная. а дырка с лезвием была у ей в глазу, ну или в желудке.
тут произошел нереальный фурор. преподша охала и ахала минут десять - сначала "о, я же говорила, что это русская технология" и "как наши страны культурно близки", потом "нет, ну неужели ты правда таким пользовалась, не может быть, я думала, твое поколение слишком молодо для такого!" потом она наглядно продемонстрировала, как точилка работает. тут начали охать и ахать все немцы. я робко спросила, а чем в детстве точили карандаши в германии? ну, говорят, штука с круглой дыркой, это понятно, а до этого - кухонным ножом. но ничего подобного этой русской супер-технологии они не знают.
ну, я никогда не слышала про технологию donnerbalken. но этого я говорить не стала. может, я просто необразованная.