Sense and Sensibility - адаптации

[silbern_drachen]

Разного рода адаптаций и переносов в современность "Чувства и чувствительности" я обнаружила шесть штук, посмотрела 4. Наверняка есть ещё, просто не попавшиеся мне на глаза. Индийский сериал "Twist of Fate" (2014), который отдалённо по мотивам, я вычеркнула сразу (благо один индийский фильм у меня тут уже есть), нечто под названием "Scents and

Comments

[yuksare_yuksare]

Что касается "Kandukondain Kandukondain" - как я поняла, для красного словца сказали об эпосе.
Вот: Ramavataram, popularly referred to as Kamba Ramayanam, is a Tamil epic that was written by the Tamil poet Kambar during the 12th century. Based on Valmiki's Ramayana. То есть, та же Рамаяна, вид в профиль и на другом языке. Прямо скажем, начего общего с остиновским не только сюжетом но и даже просто идеями я не вижу.

[silbern_drachen]

Видимо, это просто узнаваемая для индусов цитата, как если бы у нас назвали в духе "сошлись вода и пламень"

[yuksare_yuksare]

Вероятно. Я плохо знаю южную Индию и, конечно, ничего не читала из их литературы. Так что могу только догадываться. Наверняка это какой-то намек на то, что женщину обидели. Или обманули.

[silbern_drachen]

Кажется, скорее ближе к "я нашел то, что мне нужно", судя по тому, как она мелькнула в фильме, но это не точно)

[ext_5490113]

В моём списке фильмов, вдохновлённых этим романом (или снятых по мотивам) 8 фильмов и только 2 совпадают с указанными вами., кстати другие 2 надо будет в списочек добавить. Так что роман определённо вызывает интерес современных авторов.

[silbern_drachen]

Слушайте, как интересно) А поделитесь вашим списком?

[ext_5490113]

http://apropos.borda.ru/?1-4-0-00000069-000-0-0-1649269547 Извините за задержку я как молодая мама в интернете сейчас почти не бываю.

[silbern_drachen]

Спасибо!
мне кажется,такие вещи не бывают поздно или невовремя)