30 фильмов, с которыми можно пережить февраль

[eliza_doolittl]

Для тех, кто пережил с нами ноябрь и хочет продолжения, я составила новый список душевных фильмов для очередного непростого месяца. Потому что в феврале уже кажется, что весна скоро (и она действительно скоро), но при этом нас окружают горы снега и временами невыносимые коллеги, на многих давит усталость от вечной зимы или сомнительный день

Comments

[still_raining]

Какой чудесный список. Ну и что, что почти весь отсмотренный, сразу захотело пересмотреть половину:)

[eliza_doolittl]

Спасибо за поправку, это у меня рядом был другой фильм, а Хэмпстед давно смотрен (и единственный не открывался перед написанием) и в итоге два слились в один.

[still_raining]

Не за что. Это просто мой рабочий проект, у меня сразу стойка:)

[sashasun]

нет предела моей благодарности за этот список!

[eliza_doolittl]

Наслаждайтесь)

[klavdiaivanovna]

читая заголовок:

- В этом списке должно быть 28 фильмов! (ну или, в порядке исключения, 29)

[eliza_doolittl]

Это была очень сложная дилемма, но любовь к единообразию победила.

[klavdiaivanovna]

читая список:

- Ничего не видала, но описания такие, что хочется всё.

[eliza_doolittl]

Отлично, цель достигнута :)

[lady_coffee]

Сколько всего прекрасного и разного!

Самое-самое любимое - Indiscreet, конечно же. Не помню, сколько раз я поднимала себе настроение этой историей. И St.Trinians прелестны (впрочем, первая часть мне больше по душе).

И есть в этом собрании чудесные фильмы, которые я никогда, никогда не буду пересматривать.

[klavdiaivanovna]

чудесные фильмы, которые я никогда, никогда не буду пересматривать

почему вам не надо чудесного?

[lady_coffee]

Мне надо много разного чудесного! ;)

Но иногда во второй раз чудеса не срабатывают.

[eliza_doolittl]

Про Indiscreet да, я так долго ждала подходящего случая его отрекламировать - годы идут, он всё так же хорош в любой непонятной ситуации :)

[bellatuk]

В чем исключительность перевода ОРТ для Виктор/Виктория?

[eliza_doolittl]

В максимальной близости оригиналу - в другом затерты все шутки персонажа-гея.
Есть одноголосые авторские, но их я не проверяла, потому что в случае такой разговорной комедии со множеством персонажей они сложны в восприятии (хотя поклонники выберут всё равно их).

[bellatuk]

А это точно ОРТ? Потому что я помню, смотрела на России такой перевод. Некоторые фразы из него помню: "Нет повести печальнее на свете, чем старый педик с насморком", "Обменять добродетель на тефтельку", "Стыд - это нелепые эмоции, выдуманные попами с целью эксплуатации человечества". На лицензии вышел с теми же голосами, но другим текстом. Потом сколько не искала, так этот перевод и не нашла.

[eliza_doolittl]

Точно ОРТ.