The A Word (TV Series, 2016-2017)

[still_raining]

За последние 1,5 года я пыталась пару-тройку раз что-то восторженно пропищать об этом сериале, но дело обычно заканчивалось максимум несколькими предложениями в Фейсбуке. Увы, у меня такое частенько случается с рабочими проектами (я кинопереводчик). Я так погружаюсь в них во время перевода, что на подробные отчеты сразу после окончания работы сил

Comments

[zaboraviti]

чудесный сериал. начинала смотреть из-за Экклстона (сейчас, кстати, с ним идет Come Home), и Макс очаровал с первых нот.

[still_raining]

Макс - дивный мальчишка. Надеюсь, мы еще увидим его в других проектах.

[bukvoedina]

Смешно, я тол-ко посмотрела на фотографию: на переднем плане мальчик в наушниках, не глядящий в камеру, сразу подумала: "О, опять что-то об аутизме". И таки да ) Как раз сейчас смотрю "Жёлтые перцы". Вот бы его кто-нибудь на русский перевёл ))

[still_raining]

Я бы с удовольствием перевела "Желтые перцы", но у меня совсем нет сил заниматься переводами сверх рабочих, увы.

[bukvoedina]

Ой, нет нет, я ни на что не намекала ) я так, теоретически )))

[still_raining]

Да нет, это я вам поплакалась, что мне бы хотелось, а времени нет:)

[gingerra]

Спасибо! Так написано, сразу понятно - надо хватать и бежать смотреть)

[still_raining]

Не за что, смотрите на здоровье:)

[zaboraviti]

я писала у себя сразу после первой серии первого сезона еще, даже с заманухой в виде поющего КЭ :) ты проглядела, наверное

[gingerra]

Конечно! Ты всегда чутко держишь руку на пульсе событий которые позже так или иначе выйдут в мой личный топ
Благодарю судьбу что есть возможность увидеть там и здесь, жизнь была бы полна прекрасных пропущенных моментов, как тот что выше например))

[affabilis]

Ой, можно я тогда тоже "сентиментальная корова"? Потому что таки да :-)))

[still_raining]

Я только за, вместе мычать веселее:)

А если серьезно, меня некоторые сцены с Экклстоном таки пробрали до самых почек. Особенно во втором сезоне.
Но я привычная. Еще хорошо помню, как он размазал меня по стенке в сериале The Leftovers.

[affabilis]

Под Оставленными тоже подписываюсь.