Зачем в конце просьб часто говорят FOR ME?

[brejestovski]

Давайте чуть-чуть поговорим об одной интересной особенности английского языка.

Часто бывает, что мы обращаемся к кому-нибудь с просьбой.

Например, “Купи, пожалуйста, аквариум и утюг”. Или “Фрау Меркель, немедленно вымойте кокосы”. Или “Взвесь, пожалуйста, этот тромбон”.

Так вот: очень часто в конце просьб англичанин (а еще чаще - американец) добавит

Comments

[g_bukin]

Не знал, спасибо

[mithrilian]

Не про английский, а про русский - привет, скорее, "от меня". Передавай ему от меня привет.

Про ударение - имхо, оно скорее и вовсе отсутствует. И не для МЕНЯ и не ДЛЯ меня. Имхо, если ДЛЯ меня, то подразумевается "а не ПРОТИВ меня" .

I root FOR you not AGAINST you. Как-то так. Имхо, там сильнее удар будет на фо.

[yurash]

Как-то очень неестественно выглядит это ударение на предлог. Трудно себя заставить так произносить. Надо видимо послушать, как это у носителей звучит.

[klaracat]

Что-то я с таким не сталкивалась.
Говорили иногда “for me". В основном спрашивая могу ли я сделать что-то для него/неё и потом озвучивали просьбу. Надо будет последить за окружающими.

[stopdreamer1900]

Никогда не делаю ударения

[moskvachenko]

И как Вам нравится разговаривать одними согласными?
Просто если в слове есть гласные - то ударение неизбежно падает на одну из них...