Comments | brebis_blanche: Текущее

brebis_blanche

Текущее

Jan 15, 2018 23:23

Заказчики мужественно выдержали паузу до 8 января и с 9-го начали кидать письменные переводы, а сегодня я уже вышла на устный. Вообще-то на устный меня хотели отправить еще 3 января (!), но там я как раз была в дороге и расфокусе, потому удалось съехать ( Read more... )

гранит науки, филологические бредни, мое музыкальное "я", фото, страна перевода, трудовые будни

Comments 7

livejournal January 15 2018, 22:36:12 UTC

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

zg_bella January 16 2018, 04:54:20 UTC

а на фото ты в белом платье со скипкой у микрофона? или я ошибаюсь?
слушай, как раз хотела просить про "заранее спасибо". а что такое? почему не стоит так писать? Я вечно так пишу...

brebis_blanche January 16 2018, 20:37:28 UTC

Да, это я, но скрипка на самом деле в руке моей соседки справа, хотя выглядит и не так :-)

brebis_blanche January 21 2018, 10:08:29 UTC

Ой, про "заранее спасибо". Получается, что ты человека как бы заставляешь заранее согласиться, вон уже даже благодаришь заранее за согласие, давишь. Т.е. куда честнее будет написать "ваш ответ/действие помогут мне в том-то и том-то".

zg_bella January 23 2018, 10:03:15 UTC

ну да, я знала, что это как бы немного обязывает))) но не думала, что это воспринимается негативно, как отсутствие такта, например...

chuch007 January 21 2018, 00:06:43 UTC

А можно Ваши слова в Квизлете, если это не секрет?

brebis_blanche January 21 2018, 10:09:09 UTC

Совсем не секрет. Вот: https://quizlet.com/brebis_blanche