[Waratte iitomo!] Manchikan - Ponchikan

[coolnat466]

Manchikan - Ponchikan

Comments

[minlilin]

xD xD xD

YES finally Nat lmao

I believe Maho = Mapo aka Mapo Tofu , the dish that Aiba loves

DAIGO uses a lot of chinese words in here so I'm surprised you're able to decode most of the lyrics

[coolnat466]

Haha, the harder was to write the kanjis on the keyboard XD
It seems that my laptop doesn't know how to write mapo (￣∀￣)

I can picture DAI-chan writing a spanish-like song XD
Or Mexico-style XD for a next Waratte iitomo xD

[minlilin]

hahahaha xD xD

well the guys already have a hot latin influence song in the form of BAMBINO & a super sexy no. aka SECRET GIRL

anything goes really ne , I'm still waiting for him to write about CHIHIRO Bando the exercise belt xD

[ayamex4ever]

I believe チンジャオロース means Ginger Roast Pork..
麻婆 is Mapo.. Aiba's favourite food..

Haha.. Thanks for translating the lyrics.. Goes to show DAIGO is super creative =D!

[coolnat466]

Haha thank youuuuu!
I've always said Mabo Tofu actually O.O
I'm confused now~

I've even nicknamed a friend "Mabo-chan" XD
(And she's calling me "Tofu-chan" haha XD)

Anyway, you're welcomeeeeee (￣∀￣)

[minlilin]

it's Mapo Tofu , Nat . I'm a Chinese that's why I know how the dish's like & being pronounced

I wouldn't say Mabo Tofu , it's not correct at all :)

[coolnat466]

Yeah, dad said me the same yesterday XD (I asked him how to cook mapo tofu XD)

But Mabo-chan replied me that Aiba pronounces it "mabo tofu" actually,
that's why it's okay for us XD XD XD