То же самое, но вид сбоку: бразильский взгляд на русскую историю

[brasileiro_ru]

Посмотрел некоторые бразильские школьные учебники, особенно социальный блок: история, социология, экономическая география. Понял, что не прочитать многие вещи нельзя. Безумно интересно увидеть тоже самое с другой точки зрения, которую в Бразилии (конечно в рамках разумного) можно назвать беспристрастной. Понял , что неожиданностей  будет много,

Comments

[annsmile141]

Да что вы, это книга очень известная, просто почему-то вам не попалась... В русском переводе называется "Ферма животных", в 90-е годы все мои друзья ее активно читали.

[glam_commander]

Да нет, не замалчивают. "Скотный двор" все давно читают и в школе даже изучают или изучали...

[brasileiro_ru]

Значит подотстал от жизни.

[glam_commander]

Всё равно, с удовольствием читаю Ваш блог и собираюсь съездить в Бразилию. :)

[brasileiro_ru]

Давайте, мождет быть до Центральной Бразилии руки ( ноги) дойдут!

[pixtep]

Я эту книжку читал в детстве, в середине 90-х.
Вобщем-то довольно известная в узких кругах книга, можно хотя бы по упоминаниям в интернете посмотреть.

[brasileiro_ru]

Интересно, а критики и читатели ее с революцией 17 года и с Россией увязывают? Здесь в Бразилии увязали.

[mwolf_]

дык вроде "Скотный двор" как раз по СССР и писался
в смысле по виденью Запада на СССР 30-х

[mwolf_]

Оруела в Харькове впервые увидел в году где-то 95-ом
в какой-то статье о Пинк Флоид упоминалось, что альбом был написан под влиянием этой книги
захотелось почитать, поискал, нашёл
там же и "1984" было

[la_dy_ashley]

Animal Farm так перевели? :)

К тому же, Оруэлл написал вещи и с другим уклоном, "Homage to Catalonia", например. Ее, кстати, в списке доп литературы нет?

[brasileiro_ru]

Да, это перевод в Бразилии такой.
Другие вещи Оруэлла не читал.

[ex_juan_gan]

"Курочка Ряба" тоже очень хорошая книжка, рекомендую.

[brasileiro_ru]

Иван, ты как всегда в точку. Только я не могу понять почему курочка ряба. По теме должно быть Три поросенка!

[ex_juan_gan]

Три поросёнка - вещь сложная; неизвестно даже, кто написал, английский народ, Маршак, Михалков, или братья Гримм.