Любовь-морковь-шоппинг

[brasileiro_ru]

Объявление в одном из городских шоппингов: "На разрешаем любовных сцен на территории шоппинга". 
Честно говоря, оно ставит в тупик. Во-первых, бразильцы относительно сдержаны в общественных местах по поводу любовных сцен. Во- вторых, они намного терпимее относятся к чему бы-то ни было вообще. Что же заставило их  выйти из себя и написать такое

Comments

[ka_mysh]

Место любовной сцены - за кулисами :)
Вспомнилась прелестная сценка, виденная не так давно. Проезжаю вечером мимо павильончика, где продают сотовые телефоны. А он весь стеклянный, насквозь прозрачный, окружен темнотой и освещен изнутри, сам - как медовая сота. Внутри - никого посетителй, только двое служащих, парень и девушка, оба в форменной одежде и с бейджиками. И вот стоят они посреди помещения и целуются самозабвенно. Им-то кажется, что "в комнате никого нет"...

[muhwase]

вобчем, предупреждение персоналу ))).