Немного жаргона португальского языка Бразилии

[brasileiro_ru]

По запросам читателей - кое что из бразильского сленга. Тема огромная, для начала  несколько выражений.
Заодно и немного юмора  с бразильскимии демотиваторами.

Comments

[wild_honey_ru]

)))

[ango]

путенское "какрабнагалерах" приобретает совсем другой смысл)

[emik]

кстати да))))))

[brasileiro_ru]

туплю, не могу понять))
Потерял российские ориентиры

[ango]

интернет-мем. когда путена спросили, как ему работалось, ответил, что пахал, как раб на галерах. оттуда же пошло выражение путен-краб, ка ...к(раб)

[moiseykinsson]

Спасибо за помощь изучающему бразильский язык!:)

Можно у Вас ещё совета спросить?
Я не могу решить, куда поехать: в Салвадор или в Бонито (Пантанал). Времени хватит на что-то одно, а я хочу в оба места. Вы бы что предпочли?
Спасибо заранее!

[brasileiro_ru]

Это равносильно тому, чтобы сравнивать котлету с мороженным.
Абсолютно разные вещи - общение с природой и погружение в другую культуру.
Так что и то, и другое нужно, Вам выбирать.

[moiseykinsson]

Ох, спасибо Вам! Но как мучительно!:(

[turk4]

отлично! с нетерпением жду продолжения этой рубрики!

[telegrafo]

Понравилось.