Похвальная параллельность

Oct 19, 2011 16:10

Из лингвистического: полное  соответствие качеств животных в русском и португальском языках :-)

"Aquele que, ao longo de todo o dia, é ativo como uma abelha, forte como um touro, trabalha que nem um cavalo e que ao fim da tarde se sente cansado que nem um cão, deveria consultar um veterinário. É bem provável que seja um grande burro."

"Тот, кто целый ( Read more... )

Бразилия, юмор, португальский язык

Leave a comment

Comments 5

la_dy_ashley October 19 2011, 22:13:21 UTC
Гениально :)))

Reply


so_very_svetik October 20 2011, 05:11:17 UTC
E'. Burro, e dos orelhudos)).

Reply


pan_szymanowski October 20 2011, 05:38:50 UTC
Остается добавить, что это китайская мудрость.

Reply


wild_honey_ru October 20 2011, 06:27:59 UTC
супер! )

Reply


raisa_zaharovna October 21 2011, 08:20:55 UTC
Не в бровь, а в глаз!

Reply


Leave a comment

Up