С праздником, ЖОзефина ПАвловна!
Желчный, конечно, был дядька, Антон Палыч, но с юмором. Это вам не Некрасов с его восторгом от русских баб, мол, и «коня на скаку остановит и в горящую избу войдет».
А еще, Антон Павлович Чехов, как истинный интеллигент, чтобы не писать грубо "жопа", использовал в своих письмах имя Жозефина Павловна.
В академическом издании собрания сочинений А.П. Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мерзнет». Составители не смогли определить, кто это - Жозефина Павловна и кем она приходилась великому писателю. В том же томе было добросовестное примечание к письму: «Жозефина Павловна - неизвестная знакомая А.П.Чехова». ("Даниил Хармс" литературный журнал).
А еще, Антон Павлович Чехов, как истинный интеллигент, чтобы не писать грубо "жопа", использовал в своих письмах имя Жозефина Павловна.
В академическом издании собрания сочинений А.П. Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мерзнет». Составители не смогли определить, кто это - Жозефина Павловна и кем она приходилась великому писателю. В том же томе было добросовестное примечание к письму: «Жозефина Павловна - неизвестная знакомая А.П.Чехова». ("Даниил Хармс" литературный журнал).