Не совсем "Катюша"

[boris_ivanov]

Когда в 1940-х советская песня "Катюша" добралась до Европы, местные партизаны использовали ее музыку для написания своих гимнов.

Вот греческий вариант под названием "Гимн Национального освободительного фронта".

Click to view

А вот итальянский вариант под названием "Ветер воет".

Click to view

Честно говоря, совершенно не понимаю, что в "Катюше" такого партизанского и

Comments

[zoa_mel_gustar]

Полагаю, именно в военное время тоски и надрыва дополнительно людям не требовалось и хотелось именно что чего-то, напоминающего про мирное время. А она звучит достаточно "народно" и чуть меланхолично, но и оптимистично.

[partizan74]

Ну с Катюшей и войной в первую очередь - "фронтовая Катюша вспоминается".
Разлетались головы и туши, дрожь колотит немцев за рекой... Ну и далее по тексту.
Фронтовики всегда с задором и воодушевлением пели её. Помоему ни одно застолье не обходилось без неё, до определенного времени.