Культурный нюанс

[boris_ivanov]

У меня есть внутреннее ощущение, что если бы какой-нибудь западный актер боевиков снялся в фильме, где припев в ключевой песне исполняется фальцетом, то фэны никогда бы ему это не простили. Однако вот вам, пожалуйста, песня из "Бесстрашного" Джета Ли. Фальцет Джея Чоу здесь - указание на традицию пекинской оперы

Comments

[losthost]

Джей Чоу на самом деле безумно талантлив во всем, что не касается актерской игры. То есть, как актер он дерево деревом, но композитор, певец, исполнитель отличный. И еще он снял очень сильную для новичка, да еще и такого молодого, фантастическую мелодраму "Секрет", в которой открыл сразу двух замечательных актрис. Очень его уважаю.

[boris_ivanov]

Справедливости ради надо сказать, что в "Шершне" его деревянность к месту. Если бы он там еще и бы и играл, Роген был бы не нужен. ^_^

[losthost]

Ну, так как он парень талантливый, он роли себе выбирает очень "в тему". :) Что в Initial D, что в Kung Fu Dunk, что - тем более - в "Настоящей легенде", у него герои невозмутимые на грани с заторможенностью. Ну а в "Секрете", где все-таки про первую подростковую любовь, эту деревянность легко объяснить стеснительностью его персонажа. В общем, агент у него тоже очень крутой. :)

[_warbear_]

Прекрасно! Я эту песню услышал в рекламном ролике Шуай-цзяо, долго искал, но так как китайского не знаю, то, понятно, не нашёл ничего. Так что спасибо огромное. Теперь буду искать фильмы этого Джей Чоу.
Мда. А вообще я думал, там женщина поёт. Изумительно, конечно.