Культурный нюанс

[boris_ivanov]

У меня есть внутреннее ощущение, что если бы какой-нибудь западный актер боевиков снялся в фильме, где припев в ключевой песне исполняется фальцетом, то фэны никогда бы ему это не простили. Однако вот вам, пожалуйста, песня из "Бесстрашного" Джета Ли. Фальцет Джея Чоу здесь - указание на традицию пекинской оперы.

Тонкий юмор тут в том, что теперь Джей Чоу снялся в "Зеленом Шершне", сыграв роль, которая некогда прославила Брюса Ли. И которую в определенный момент предлагали Джету Ли.

Click to view