О машинах напрокат

[bordjugov]

Nimm mich! // Der Spiegel 31/2013, S. 54-58

Возьми меня!
Томас ХютлинВ розовом свете утра автомобиль едет по узким переулкам Рима. Он мчится по улицам, усаженным пиниями, по серпантинам, взбирающимся от моря к снежным горным вершинам. Затем он проезжает через Париж, Лондон и теперь спускается и поднимается по зеленым холмам Шотландии, похожим на

Comments

[peter_kopylov]

как ты все это находишь?

[bordjugov]

Я уже больше трех лет читаю Der Spiegel каждую неделю. Довольно регулярно там появляются интересные статьи. Иногда настолько интересные, что у меня появляется желание их перевести и даже - как в этот раз - опубликовать.

Конкретно этот текст, на мой взгляд, - самый любопытный из всех, что я ранее здесь выкладывал.

[peter_kopylov]

я всегда что-то новое узнаю из твоих переводов

[kip_smiling]

Очень хороший текст! У меня полно вещей, которыми я пользуюсь крайне редко. Та, же, тур. снаряга. Или машиной, пользуюсь исключительно, что бы на рыбалку съездить раз в 2 недели, но при этом полу осознанное желание купить новую есть