"Indoor noisy book", Margaret Wise Brown, ill. Leonard Weisgard
ДОМАШНЯЯ ШУМНАЯ КНИЖКА, Margaret Wise Brown; илл. Leonard Weisgard
Щенка по кличке Маффин отправили спать на весь день, потому что он простудился.
Маффин свернулся калачиком, закрыл глаза и приподнял уши. Начинался день.
Вначале щенок слышит утренние звуки: убирают, готовят, телефон.
А потом он услышал, как упала булавка. Или мог ли он это услышать?
Наконец наступает вечер и Маффин слышит, что кто-то к нему поднимается.
Поднимался ли это жучок навестить Маффина? - Нет.
Собирался ли это слон навестить Маффина? - Нет.
Был ли это солдат? - Нет. Был ли это моряк? - Нет.
Утка, клоун с фейверком? - Нет, нет. Мышонок с усиками? - Нет.
- дети любят кричать "нет"
Что же это было? Это был кот. Конечно кот.
Затем щенок принимает остальных гостей (семью, в которой живет), а также подарки и миску с тёплым ужином.
На следующий день Маффин опять здоров и слушает пение птиц, шум машин.
Это всего лишь одна книга из целой серии "шумных книг" Маргарет Браун.
Однажды выкладывала её же " SHHhhh....BANG", - но она не входит в серию. Впрочем, понятие серии тоже кажется условно (я не выясняла). Дело в том, что все "шумные" книги Браун очень схожи по сути, оформлению и в названии присутствует слово "noisy".
Harper & Row, 1942
Первая / последняя страницы соответственно:
/
ВЫБОРОЧНЫЕ РАЗВОРОТЫ:
