Самостоятельное чтение: 5-6 лет

[booksforpolina]

Продолжаю вести «учет» книг, самостоятельно прочитанных старшим ребенком.  Первая запись здесь.  Как и в первой записи, около книг, входящих в справочники «1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up» («1001 books»), «The Ultimate First Book Guide: Over 500 Great Books for 0-7s» и «The Ultimate Book Guide: Over 700 Great Books for 8-12s»  (“UFBG”), стоит соответсвующая пометка. Также проставлены пометки около книг-лауреатов  "De Nederlandse Kinderjury". [голландские помечу позднее]







За прошедшие 15 месяцев дочь прочла довольно много книг на англ. и  голландском, а вот на русском - совсем мало, что не может не расстраивать.

Книги на англ.:




В 2013 году Adventures of the Wishing chair издали на русском:

В Озоне
В Лабиринте







Много серий Enid Blyton:

• The Adventures of the Wishing-chair (UFBG, 5-7, категория 2; 1001 books, 8+)
• The Wishing-chair Again
• Magic Faraway Tree (UFBG, 5-7, категория 3)
• The Enchanted Wood
• The Folk of the Faraway Tree
• Secret Seven series  (прочла дважды)

Enid Blyton: Naughty Amelia Jane (UFBG, 5-7, категория 2)



Ruth Stiles Gannett:   My Father's Dragon: Three Tales   (1001 books, 5+)
(прочла дважды)

в 2012 была издана на русском в Озоне, в Лабиринте




Jill Murphy:

• The Worst Witch (UFBG, 5-7, категория 2; 1001 books, 5+)
• A Bad Spell for the Worst Witch
• The Worst Witch Strikes Again

Книги издавались на русском в Озоне , в Лабиринте




Dick King-Smith: The Adventurous Snail
The Magic Carpet Slippers
George Speaks (UFBG, 5-7, категория 3)



Annie Barrows: Ivy and Bean Boxed Set









Несколько иллюстрированных сборников  сказок Usborne  (пересказы с большим количеством илл.)
Illustrated Alice     посмотреть         книга в Озоне
Illustrated Stories for Christmas
Illustrated Animal Stories
Illustrated Stories for Girls    посмотреть      книга в Озоне
Illustrated Fairy Tales     посмотреть     книга в Озоне
Illustrated Stories for the Holidays
Illustrated Stories for Children





Jacqueline Wilson:
Mark Spark in the Dark
Best Friends
Glubbslyme
The Werepuppy



Sue Mongredien:  Oliver Moon & the Potion Commotion


Francesca Simon:  Horrid Henry (UFBG, 5-7, категория 1; 1001 books, 5+)
(не впечатлилась, дома есть сборник с несколькими книгами на голландском  - читать не захотела)
Книги об Ужасном Генри издавались на русском: в Озоне



Humphrey Carpenter:  Mr Majeika (UFBG, 5-7, категория 2; 1001 books, 5+)



Jeremy Strong:  The Indoor Pirates (UFBG, 5-7, категория 2)




Alf Proysen:  Mrs Pepperpot Stories  (не дочитала)

Книги на голландском:









Daisy Meadows серия "De vrolijke dagelfjes" отмечены в UFBG, 5-7 в качестве "завлекающих" книг для начинающих читателей.


 


Продолжала читать и перечитывать серию "Magische Boomhut"

• In Het Land Van De Mummies
• Gered Door Een Ridder
• Op Pirateneiland
• Gevaar op de noordpool
• Reis naar de maan

    
                                
Paul Van Loon серия "Dolfje"                                                       

• Dolfje Weerwolfje                                                                              
• Dolfje Sneeuwwolfje                                                                          
• Paniek In De Leeuwenkuil
• Volle Maan
• Leeuwenroof
• Niet Bijten, Dolfje!
• Weerwolvenbos
• Boze Drieling
• Een weerwolf in de Leeuwenkuil

Paul Van Loon Серия "Foeksia" Foeksia En De Toverschaatsen   (остальные книги серии слушала)






Janneke Schotveld:

• Villa Fien
• Zsa Zsa
• Superjuffie!

Marjorn Hoffman “Mijn vreemde vriendin Hag en ik”




 

                       


Jacques Vriens серия "Tommie En Lotje"

• Vrolijkste Avonturen Van Tommie En Lotje
• De Liefste Avonturen Van Tommie En Lotje
• De Spannendste Avonturen Van Tommie En Lotje
• Gekste Avonturen Van Tommie En Lotje
• Tommie En Lotje Gaan Op Vakantie

Jacques Vriens: De Dikke Meester Jaap


  


Roald Dahl

• De Giraffe, de Peli en Ik
• Ieorg Idur

 

Enid Blyton: серия  "De Vijf"  (в процессе)

• De Vijf En Het Geheim Van De Oude Toren
• De Vijf En De Spooktrein

Книги на русском:

На русском в последнее время читает очень мало.  Буду активнее книги "подсовывать".






Серия книг про Тату и Пату   (перечитывались много раз) .  Книга про Тату и Пату в Хельсинки (которой на русском еще нет) входит в 1001 books, возраст 3+

В Лабиринте   В Озоне


  
 

Серия «Новые истории Муми-Троллей»
В Лабиринте   В Озоне



Джилл Томлинсон: Горилла, которая хотела повзрослеть

В Лабиринте
  В Озоне



Кир Булычев: Тайна третьей планеты

В Лабиринте


           
          

Книги Николая Носова:

Мишкина каша         Живая шляпа              Клякса    (в процессе)

В продаже сейчас есть два довольно приличных издания Н.Носова:

                         

Фантазеры                              Живая шляпа

В Лабиринте                           В Лабиринте
 В Озоне                                          В Озоне

В 2013 году Мелик-Пашаев выпустил серию книг Носова очень хорошего качества.



Михаил Зощенко: Леля и Минька посмотреть
В Озоне



Новое издание  В Лабиринте В Озоне



Кейт ДиКамилло: Свинка Мила. Веселые истории

В Лабиринте
   В Озоне

Жаль, что не дала ребенку эту книгу прочесть ранее, она была "проглочена" моментально.   Можно было бы купить всю серию.


  Янош: Письмо для тигра

В Лабиринте
    В Озоне

(вторая книга, первую ранее читали  вслух)



Томи Унгерер: Приключения семейки Хрюллопс

В Лабиринте
    В Озоне