Что-то очень много в последнее время встречаю рецензий на эту книгу. Очередная новомодная книга? Почему ее все так массово читают? Или экранизация готовится?
Там всё действие происходит в НЙ. Но, т.к. роман "герметичный", конкретных названий там нет. "Мы зашли в ресторан на 37-й улице", примерно так.
Насчет новомодности... я про неё узнала, когда она на английском вышла. Отложила "на потом", а тут и перевод подоспел. Вот я и не стала откладывать, и тем самым попала на волну хайпа.
я как раз сейчас читаю, и думаю 1)достаточно ли она толстая, чтобы посчитать ее за №6 2)я еще не дочитала до того места где все рыдают или я бессердечная скотина 3) а покороче нельзя было изложить все эти душевные метания по кругу.
Еще одна фраза повторялась с завидной частотой главгероем (помимо I am sorry), которая доводила меня до белого каления - you may leave me if you want, I'll understand. Он это говорит родителям, потом - Виллему - дескать, видите какой я урод, бросьте меня, я все пойму...
Наверное так себе автор видит эмоциональный катарсис - главгерой предлагает им уйти, хотя сам страшно боится их ухода и отказа от него, но они конечно же благородно никуда не уходят, так как Лююююююбять его, и только переживают, что он сам не видит - какой он прекрасный и замечательный.
Comments 7
Что-то очень много в последнее время встречаю рецензий на эту книгу. Очередная новомодная книга? Почему ее все так массово читают? Или экранизация готовится?
Reply
Насчет новомодности... я про неё узнала, когда она на английском вышла. Отложила "на потом", а тут и перевод подоспел. Вот я и не стала откладывать, и тем самым попала на волну хайпа.
Reply
спасибо за рецензию :)
Reply
насчет "покороче" полностью согласна, сократить можно было безболезненно на 1/3.
Reply
Reply
Наверное так себе автор видит эмоциональный катарсис - главгерой предлагает им уйти, хотя сам страшно боится их ухода и отказа от него, но они конечно же благородно никуда не уходят, так как Лююююююбять его, и только переживают, что он сам не видит - какой он прекрасный и замечательный.
Тьфу. Глупо, пошло, инфантильно.
Reply
Reply
Leave a comment