Галина Юзефович "О чем говорят бестселлеры. Как всё устроено в книжном мире"

[crazy_maroussia]

Comments

[trewin]

Спасибо вам за отзыв.
Я повелась на рекламу и уже почти собралась почитать, теперь не буду терять время.

[crazy_maroussia]

можно посмотреть где-нибудь пару ознакомительных глав, в принципе сразу понятно станет, надо вам это или нет

[makarenko_8]

Бестселлеры говорят о навязанном мнении и интересах большинства.

Сто раз пожалела, что Гилберт в руки взяла. Что время на "Щегла" потеряла и т.д.

Вам не встречался переводчик "Наталия пресс"? Не могу найти, кто это. Качество перевода оставляет желать неимоверно лучшего.

[crazy_maroussia]

С бестселлерами не угадаешь. Некоторые действительно проходят испытание временем, а для других издательства просто не поскупились на рекламу. Спасибо хотя бы за существующую возможность ознакомиться до покупки.

Наталия Пресс мне не встречалась (судя по полнейшей анонимности, это либо кто-то совсем начинающий, либо чей-то псевдоним для халтурки), но я погуглила переводы. Когда в одном предложении встречаются "погашать ипотеку" и "более высокооплачиваемая работа"... потрясающе))

[i_ty_toje]

Так ругают, что неимоверно хочется прочитать))

[crazy_maroussia]

Я сама иногда так думаю)) только не покупайте в бумаге