Завтра завтрак

[bonny_sherlock]

Вот уже который год меня мучает одна лингвистическая загадка.

Comments

[schutnik]

Завтра - это "за утро", т.е., то, что следует за утром, после утра. Сначала - утро, потом - за утро (завтра).

[bonny_sherlock]

Спасибо! Интересно, почему в других языках просто повторяется то же слово, без всяких ЗА...То есть логику примерно такую можно построить: днем говорю "утром поговорим" - значит "завтра поговорим"