Круговорот памятников в Богемии

[bohemicus]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bohemicus]

То есть ни к искусству, ни к культуре, ни к чему подобному мой пост отношения не имеет? Что ж, Фрэнк, тогда пусть будет история.

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваша обратная связь помогает делать систему категоризации лучше!

[artimage_su]

врёт как сивый мерин.
вроде бы на самоизоляции программисты должны были как-то активнее поправить бота, но, изменений нет вообще уже год.

[nordickk]

Я там вижу сиськи:

[bohemicus]

[ext_2953115]

одна лишь дурная рашка страдает мелко )) 00

[bohemicus]

???

[ext_2953115]

Не обращайте внимание. Бываю тупая.))

[dirkdigler77]

в следующий раз пишите "я тупая обезьяна и я уже ухожу"

[alex_new_york]

В будущем памятники станут самодвижущимися: прошагал по улицам тяжелой поступью, встал на постамент, замер. Пришли демонтировать - дал пинка, опять замер

[bohemicus]

Это предвидел ещё Тирсо де Молина в пьесе "Севильский распутник и каменный гость" :)

[barlaam]

> Кстати, принцем несуществующей Бакардии Флоризель стал только в фильме, в книге он происходил из благословенной Богемии. Англичане любили такие штучки.

Просто Стивенсон читал Шекспира, а Евгений Татарский, видимо, нет.
The Winter's Tale:
* Polixenes - The King of Bohemia.
* Florizel - Polixenes's only son and heir.

[bohemicus]

Когда-то я немного писал об этих отсылках к Шекспиру у Стивенсона и т.п.: https://bohemicus.livejournal.com/106115.html

[cambria_1919]

Не думаю, что страна в фильме переименована по невежеству советского режиссёра.
Скорее наоборот.
Богемия для советского интеллигента была вполне конкретной и знакомой Чехословакией (где делают богемский хрусталь, подозреваю, знали даже торговцы; а вот первоначальная богемистость кристаллов Сваровски теперь уже не считывается - это что-то вроде сказочной Богемии Шекспира).
Тогда как для Стивенсона и Конан Дойла Богемия условная страна из Шекспира, а для Шекспира просто условная страна.

[bohemicus]

Да, конечно. Но мне замена вызывающей массу ассоциаций Богемии на никому ничего не говорящую Бакардию всегда казалась ошибкой.