Пишется Манчестер, читается - Ливерпуль

[mnemchin]

Это шутка про английский язык. В английском слова читаются не так, как написано латинскими буквами. В отличие от самого латинского языка, для которого эти буквы были придуманы.

О различиях языков письменных и устных есть статья, где все основное про это рассказано.

Особенности написания и чтения есть практически в каждом языке. В английском они

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[la_senda]

Англичан научили писать французы.

[mnemchin]

Точнее - галлы.