О как!

[bocharik]

вообще я озвучку делал что бы друзьям ролик показывать, а тут такой успех
53 с лихуем тысяч просмотров за два дня.

Comments

[simplereshe]

Кто автор выражения ВРОТМНЕНОГИ? Вы, Андрей? :)

[bocharik]

пользуйтесь :-)

[_pilot88_]

да, выражение сильное) уж очень интересно, как оно появилось...)

В РОТ МНЕ НОГИ!!!!

[xellos_stranger]

Уже не первую неделю не можем успокоиться!!! Выражение - полная ржака!!!! 5 БАЛЛОВ!!!

[wadappen]

ну это действительно очень крутой перевод и очень крутая озвучка. я все время жалею, что 9 из 10 англоязычных фильмов нет никакой возможности посмотреть по-русски - в смысле, не хватаясь при этом за голову. кроме Гоблина почти никто человеческих переводов не делает. в общем, если б вы взялись за кино - я смотрел бы переводы прямо в день релиза :)

[bocharik]

а чё? интесно было бы. Только я всё таки за то что бы все персонажи говорили каждый своим голосом. В Шреках идеальная озвучка к примеру.

[gsxr1000rr]

выходит значит шрек из своей хаты с ослом...а тут народу всякого тьма...ну и понятно...В-РОТ-МНЕ-НОГИ!!!=)))

[djfreza]

Получилось классно! Стрелять-колотить )))

[bocharik]

танкс!

[lyutyy]

это типа как "ебать - колотить" ))))
я такую слышал и пользую)

[anonymous]

Я не могу передать словами, насколько круто это получилось!
Просто гениальный ролик. Просто гениальный перевод.

[bocharik]

велкам

[asnas]

Я по аське ролик, только человекам пятнадцати скинула ) Есессно! ))

[asnas]

Кстати, сегодня этот ролик пыталась несколько раз посмотреть. Почему то, шкала загружается, а PLAY не фурычит. И звука, почему-то, тоже нет. Весь день така фигня с ютубом.

[bocharik]

российские сервера слегка глюковатые у ютуба пока