(Untitled)

[bobriakov]

В редких перерывах между прогулками на морозе, лепкой, ролевыми играми, чтением "Людвига четырнадцатого" и кромсанием цветной бумаги пытаюсь поучаствовать аж в двух семинарах "ГП" (кто ест, тот знает :). И если с английским текстом всё прозрачно и бесхитростно, то испанский околдовывает своей заковыристой простотой, которая никак не даётся для

Comments

[canitel]

У меня с испанским тоже затык. Английский постоянно в работе, и многие конструкции переводятся уже на автомате, а с испанским получается очень неуклюже, да и забывается язык очень быстро без практики.

[bobriakov]

Вот-вот, "неуклюже" - самое точное слово.