Настроение Сергиева - Посада. 2 часть.

[bloknastroeniy]

Заявки по жестоаому пению, кроме постоянных участниеов из Твери, Казани и Сергиева-Посада, подали Иваново и Тамбов. География расширяется.

Меня удивляет вот это. Почему люди вместо того, чтобы насладиться выступлением участника, достают гаджеты? Запечатлеть процесс? Не доверять памяти?

Comments

[kassandrinka]

Здравствуйте, Алексей

[bloknastroeniy]

Здравствуйте. Отчасти могу согласиться, но здесь совсем другое. Все разом вытаскивают вместо того, чтобы просто записать на бумаге, если увилите ошибку.

[kassandrinka]

Нет уж! Пусть лучше записывают на видео. Ошибки бывают довольно интересными. А уж если те, кто с детства говорит на этом языке, не замечают, то тем более. Вот, например, в этой песне, "Потолок ледяной", в исполнении на жестовом языке:
https://youtu.be/6pZ7GhqBqDg

"А из окон парок синий-синий". А показывается жест "мороз". Я, конечно, спросила, почему. Выяснилось, что переводчик решил остановиться на этом варианте. И текст изменили. Потрясающе! Парок и мороз - противоположные понятия.
Тем не менее, мне нравится манера исполнения. Хорошо, что увековечили для истории. По крайней мере, для меня это очень ценные кадры.