А что там у германцев? Снова переводы левой прессы.

[blau_kraehe]

Возобновляю слегка подзаброшенную в связи с личными обстоятельствами рубрику переводов немецкой левой прессы. Газеты "Юнге Вельт" и "Нойес Дойчланд"
Переводы слегка сокращены без потери смысла.

1. "Хеклер&Кох" перед судом: нелегальная торговля оружием.

https://www.jungewelt.de/artikel/396301.prozess-gegen-heckler-koch-r%C3%BCstungsfirma-vor-dem-

Comments

[ivan_kostya]

В феврале 2019 земельный суд в Штуттгарте уже присудил двух бывших сотрудников

приговорил

[vitus_wagner]

Как же я ненавижу тех, кто преследует кузнеца за то, что откованным им топором кого-то по голове тюкнули.

Оружие - это инструмент. Торговец оружием не обязан следить как собираются применять проданное им оружие.

Потому что попытка следить приведет к существенному ограничению свободы покупателя. Что мы уже сейчас имеем в области вычислительной техники (под предлогом борбы с вирусами и защиты авторских прав), в области сельхозтехники, благодаря Маску уже и до автомобилей добрались.

[integral82]

Свобода торговли превыше всего? Так может пора начать распродажу ракет с ядерными боеголовками?

[vitus_wagner]

Тут речь даже не о свободе торговли (хотя я, как производитель программного обеспечения заинтересован в том, чтобы мне не мешали его продавать тем, кто его использует для разработки ядерного оружия, учета налогов и прочих активностей, которые могут кому-то не нравиться).

Тут речь идет о том, что как я применяю купленный инструмент - это проблемы мои и закона. И переваливать эти проблемы закона на поставщиков неправильно.

[integral82]

А разве тут могут быть варианты? Если кто-то покупает ракеты с ядерными боеголовками, разве не понятно, для чего он это делает? А потому вполне логично ограничивать продажу таких товаров (что для ядерных боеголовок сделано уже давно - есть соответствующие международные договора по сдерживанию распространения).

[luxs135]

С оружием конечно глупость.....
С больницами глупость
И с чатами глупость.
Что за жизнь - что не новость то лютый позор.

[_zanuda]

Спасибо, поучительно.

Интересно, врачей каких специальностей планируется сокращать. А то есть у меня знакомый аллерголог и политический оппонент....

[vlkamov]

У левых есть какая-то определенная позиция по поводу запрета индивидуального строительства ?

[communarmos]

Массовое индивидуальное строительство сильно дороже многоэтажного.

[vlkamov]

Оно и на кв.метр-то дешевле, а если включить охраняемую стоянку в цену многоэтажного, то вдвое.

[communarmos]

Дом на 8 двух комнатных квартир + общие спортзал и мастерская. При строительстве своими руками обходится в 3 миллиона. Минимум в 2,5 раза дешевле чем отдельные дома. И коммуникации в 5 раз дешевле. И чем более многоквартирных дом, тем выгоднее.
Например одна 25 этажка, это 1000 квартир. Тоесть огромное село. Вот и прикиньте на сколько она дешевле.