Против войны

Sep 01, 2019 22:31

Сегодня в Германии, в связи с 80-летием начала Второй Мировой войны, Антивоенный день ( Read more... )

переводы, КПГ, антивоенное

Leave a comment

Comments 14

nibeljmies September 1 2019, 21:59:12 UTC
>> Что касается так называемого «Пакта Молотова-Риббентропа», то лишь после того как Польша капитулировала, Советский Союз занял те земли, которые были отняты у него Польшей в 1921 году (линия Керзона).

Наверное, всё-таки, точнее "фактически капитулировала". Ну и "были отняты" немножко сомнительно, немецкий текст производит более "обтекаемое" впечатление, не такое резкое.

upd. (это я хотел придраться сначала, типа "что, Польша действительно капитулировала?" и "прямо так отняты и прямо у Советского Союза?", но поглядел на немецкий вариант предложения, и обнаружил, что к нему придраться было бы чуть посложнее, аккуратнее изложили, хотя по сути в общем-то то же самое)

Reply


fonzeppelin September 2 2019, 03:36:02 UTC
Но не говоря о том, что Бундесвер был основан теми же людьми, которые воевали за немецкий капитал во Второй Мировой войне, немецкий империализм проявляет себя все более агрессивным.

Учитывая состояние немецкой военной машины, так и хочется спросить: что курят местные коммунисты?

Германия ведет войны в Афганистане, Сирии, Мали, Судане и многих других странах

Врут, разумеется. В Судане и Мали немецкие войска присутствуют в рамках миссии ООН по официальному запросу местных правительств.

Reply

exshvonder September 2 2019, 07:37:04 UTC
Учитывая состояние немецкой военной машины, так и хочется спросить: что курят местные коммунисты?

Учитывая ничтожество российской промышленности вообще и военной в частности по сравнению с немецкой, которая мало того что турбины и корабли крупней малого сторожевика, но и станки и подшипники не выпускает, хочется спросить, на каком основании российские милитаристы и казённые патриоты в блоге bmpd устраивают массовые радения, камлания и весёлую травлю своих украинских братьев?

Reply

rev01utionary September 2 2019, 19:11:02 UTC
"В Судане и Мали немецкие войска присутствуют в рамках миссии ООН по официальному запросу местных правительств"

Ага, ООН плохого не сделает. Ну, а какие в Судане и Мали правительства независимые, как работают в интересах большинства -- это вообще сказка. Какие ж все-таки дубовые защитники империализма...

"14 марта 1939 года Гитлер вызвал чехословацкого президента Эмиля Гаху в Берлин и предложил ему принять германский протекторат. Гаха согласился на это, и германская армия вошла в страну, практически без какого-либо сопротивления"

Reply

romdorn September 5 2019, 20:11:28 UTC
Ну как предложил... Геринг сказал, что разбомбит Прагу к хренам, у Гахи стало плохо с сердцем.

Вдобавок его несколько часов промариновали в приемной.

Reply


iugurtha September 2 2019, 04:16:30 UTC
Свидетельства интернационала.

Reply


snegsever September 2 2019, 05:30:46 UTC
А в 2019-м СССР уже три десятка лет не существует и осталось уповать только на Китай...

Reply

exshvonder September 2 2019, 07:37:50 UTC
Кому и в чём?

Reply

rev01utionary September 2 2019, 19:15:59 UTC
Что всё-таки построит фашистское государство, к чему дело идёт. КПРФ и т.п. левачки-блевачки одобряют это дело, ну, и записному кремлеботу это, ессесно, нравится.

Reply


miavv September 2 2019, 08:28:48 UTC
В 1945 году рабочий класс под руководством Советского Союза и коммунистов сумел уничтожить поджигателей войны.

Не уничтожить, а нанести военное поражение. И не поджигателей, а исполнителей.

Капиталисты неплохо нажились на Второй Мировой. Кто же их уничтожил? Да никто.
Нацистов уничтожили? Нет. Они и после войны шалили. И до сих пор шалят. Даже города обстреливают.

Reply

blau_kraehe September 2 2019, 10:35:55 UTC
Это неточность перевода. Все-таки 11 часов вечера после работы. В оригинале "положили конец поджигателям войны".

Reply

exshvonder September 2 2019, 12:34:35 UTC
Нацистов уничтожили? Нет. Они и после войны шалили. И до сих пор шалят. Даже города обстреливают.

Да, грозное русское молчание после визита Буркхальтера куда-то растворилось. Не то что артиллеристы, которым Сталин дал приказ, и танкисты, которые мужества полны.

Reply


Leave a comment

Up