Алда Лара "Завещание"

[blagoroden_don]

Проститутке самой веселой

Comments

[blagoroden_don]

Одно из любимых с детства стихотворений.Она умерла в 1961 году, когда ей было 28 лет

[sentjao]

Отличные стихи, спасибо. Я не знал про нее.

[blagoroden_don]

Неудивительно, что не знали.На русском языке я нашел только это стихотворение, опубликованное в БВЛ-ской "Поэзии Африки"

а я не знал, что есть перевод кудинова

[balda_balda]

завещаю девчонке гулящей,
самой юной, самой пропащей
проститутке в квартале моем
- серьги, горный хрусталь с серебром.

женихами забытой девице,
что любви как огня боится
и свечой восковою тает,
не желая судьбы иной,
завещаю белое платье -
подвенечный убор кружевной
.............
вы меня не судите строго:
я тому, кто не верит в бога,
освященные четки отдам.

не по четкам - по книгам молилась,
отдаю их теперь на милость
не читающим и по слогам.

[sinho]

Хороша

[blagoroden_don]

Согласен

еще Алда Лара

[balda_balda]

Из дали далекой доходит ко мне
То солнце, что жгло и ласкало.
Медлительно время в чужой стороне,
А здешнего солнца мне мало.
Завидую радости тех, кто спешит
Домой. Вслед за ними - и мне бы!
Но я остаюсь. Не взлететь мне в зенит,
Не вырваться к отчему небу.
Томятся бессильем два белых крыла -
Им выси небесные снятся.
Да на сердце тяжесть такая легла,
Что мне в облака не подняться.
Ах, как небеса от меня далеки -
Не вытянешь ношу такую:
Груз памяти, горя, обиды, тоски…
Ах, знать бы, о чем я тоскую…
Беда моя сотней имен крещена -
Откликнется вмиг на любое -
Не все ли равно, как зовется она -
Любовью, обидой, судьбою?
Раз все, чем жила я, сгорело дотла,
То смерть не пугает. Я рада.
Не надо гадать, от чего умерла.
Допытываться не надо.
А осень близка. И опять мне одной
Ее поджидать у порога?
Нет, я не одна… Неразлучно со мной -
Томленье, тоска и тревога.