Is anyone on this forum Icelandic?

[frannywentzel]

I've always wondered what the final verses from Bachelorette (after I'm the branch that you break, Hum Yeah!) are and nobody found by Google has it posted. Bjork's own site just call it the 'Icelandic part'. Don't necessarily need a translation but would like at least to know what the words are.

Thank you.

Comments

[mangusu]

Don't take my word for it, but I honestly thought it was just her going into gibberish so she could flex her own vocal instrument for the sake of the song.

Listening to that part and comparing it to some of her tracks completely sung in Icelandic they aren't quite the same to my ears.

[asterisks]

I thought it was gibberish. At least, it doesn't sound like the Icelandic she officially sings in other songs.

[itza]

I always thought it sounded a little French; specifically, it reminds me of the title "Un Chien Andelou", a surrealist film by Dali. Although, I'm fairly certain it's gibberish as well!

[thetragicreturn]

It is gibberish. She does it a lot:

[bsting]

Click the link 'watch on youtube' for the video, they are all listed in the comments there.