(Untitled)

[bitter_berenica]

Перевод статей, которые Алекс Капранос писал в Guardian с 2005 по 2006 г. на тему своих гастрономических приключений.
Перевод мой.
Записи будут под тегом Guardian 2005 - 2006/food.
Всем советую)

Выпуск двадцатый - "Unfamiliar stars"
«Незнакомые звёзды»
The Guardian, Friday 20 January 2006 

Comments

[noonesdoll]

"Она сделала паузу и сказала: "Это - подпись Шона."
Думаю, вот так будет точнее: "Она сделала паузу и сказала: "Это - фирменное блюдо Шона."

И кстати, читаю твои переводы - рада, что ты снова их публикуешь =)

[bitter_berenica]

Да, возможно и так :) Я почему-то подумала про подпись под каким-нибудь рецептом.
Спасибо =)