Сторговались. Но издатели пытались осуществить перевод оригинальным методом: подстрочник им делали харьковские переводчики, а потом в Германии один из издателей допиливал перевод ака редактор. Схема, ИМХО, совершенно нежизнеспособная, но до середины 1 книги НЗ они дотянули, а потом - сдулись. Мало сторговаться, нужно еще, чтобы стороны исполнили работу. Я свою исполнил, ребята отступили.
если очередность выхода действительно ни на что не влияет, то не понятно в чем смысл предыдущего вашего вопроса - какие еще причины могут помешать начать продажу электронной версии прямо сейчас?
Ответ в комментариях. Большинство прокомментировавших считает, что сначала должна быть бумажная книга. И это притом, что читают все они е-версию на ридере, а уж потом ставят бумажную книгу на полку. Парадокс? Наверное. У меня та же схема: если книга мне нравится, то после прочтения ее на планшете, я покупаю бумажную версию для библиотеки. Для меня сейчас интересно увидеть восприятие читателей. Согласитесь, что размышлять над тиражом в 1000 экземпляров реально смешно. А вот над тем будет ли через пару лет вообще актуальна бумажная книга - невольно приходится. Считайте, что я готовлюсь к худшему.(((
мне кажется, что комментарии к прошлой записи оставлены явно без учета вводной насчет отсутствия связи тиража и порядка выхода
если отбросить экономические соображения, то я не могу найти вообще никакого рационального объяснения чем выход электронной книги раньше или одновременно с бумажной может помешать или ущемить читателей, которые предпочитают печатную версию, обратное же - не верно)
Comments 9
http://avva.livejournal.com/2448125.html
Переводится на англ. не думали?
Вообще имеет ли это смысл для ваших книг?
Reply
Reply
Reply
Мало сторговаться, нужно еще, чтобы стороны исполнили работу. Я свою исполнил, ребята отступили.
Reply
Reply
Reply
Парадокс? Наверное. У меня та же схема: если книга мне нравится, то после прочтения ее на планшете, я покупаю бумажную версию для библиотеки.
Для меня сейчас интересно увидеть восприятие читателей.
Согласитесь, что размышлять над тиражом в 1000 экземпляров реально смешно. А вот над тем будет ли через пару лет вообще актуальна бумажная книга - невольно приходится. Считайте, что я готовлюсь к худшему.(((
Reply
если отбросить экономические соображения, то я не могу найти вообще никакого рационального объяснения чем выход электронной книги раньше или одновременно с бумажной может помешать или ущемить читателей, которые предпочитают печатную версию, обратное же - не верно)
Reply
Leave a comment