У меня есть мысль и я ее думаю

[biruza17]

Кто о чем, а я о том, что мне не только не горит, но даже пока и не светит.
Че-та мне кажется, мутят наши дамы.

Я таки думаю, что ребенок, рожденный за пределами РФ и записанный в свидетельстве о рождении на языке страны рождения, в русском паспорте должен прописываться транслитерацией, а не соответствующим русским именем, даже если оно существует.

Comments

[biruza17]

Во-во.
А что за бумага таки? Где дают и скока стоит? )

[yagal]

ну вот еще есть опция ставить штамп в загран типа "also known as".

[yokozuna_san]

Моего ребёнка в Израиле записали, как Natali, хотя французский вариант Nathalie, а английский Natalie. Теперь ей каждый раз приходится объяснять везде, как записывать правильно. Иногда записывают не правильно, но пока, слава Богу, никаких серьёзных проблем по этому поводу не было.

[kayeee]

Если бы наши органы хотя бы избавились от привычки ставить k там, где во всем остальном мире c, типа Veronika-Veronica или Viktoria-Victoria - был бы уже прогресс.