Кіплінґ про героїв

[biocherv]

Зайве казати, що всі Кіплінґівські заходи було відмінено. Але Кіплінґ все одно актуальний:
http://www.day.kiev.ua/uk/blog/politika/kipling-pro-geroyiv

Comments

[tala_tarasenko]

Ось мені цікаво, чому в усіх передмовах до книжок Кіплінга, виданих у 20 столітті російською мовою, настільки вперто товкмачили, що він - запеклий імпераліст, який не розумів, до чого призведе політика Англії у І світовій війні?!

Ну так, розумію, що ідеологічно витримані пердмови у Радянський час - то особливий жанр і що інерція в літературознавстві - страшна річ. І так, він таки був щирим прихильником Британської імперії, але, схоже, куди більш прозирливий, ніж більшсть його сучасників.
Більшість його віршів - поза часом.
І справді, скільки матерів хотіли б, аби їх діти не стали героями посмертно, а повернулись додому живими?
І - окрема подяка за переклад вірша. Гарно зроблений, а для мене ще й цінний тим, що це вперше прочитала "Вірш про героїв" українською.

[biocherv]

На жаль, про поезію Кіплінґа мало відомо широкому загалу. Як і про велику кількість прозових творів. Очевидно, Кіплінґ не зовсім вписувався у образ ворога-імперіаліста-колонізатора, тому нам і залишили від нього переважно твори для дітей.
Дякую за схвальний відгук.