Книга Драконів - освіжити у пам'яті

[biocherv]

  Минулого року вийшла у видавництві Старого Лева "Книга Драконів" Едіт Несбіт у моєму перекладі. Щось я про неї забув. Та й усі, схоже, забули. А книга ж хороша.

Comments

[panivzdu]

переклад хороший, а от книжка сама мені не дуже)

[biocherv]

якщо книжка не дуже, то переклад поганий. Бо в оригіналі вона класна. Чи вам малюнки Даші не подобаються?

[panivzdu]

та ні, мені просто сюжети такого типу не подобаються

[biocherv]

Як на мене, у цій книзі головне не сюжети, а технічні рішення і натяки. А сюжети... То таке діло. Більше ста років тому вони були новаторськими. Та й зараз багато казкарів пишуть речі, яким далеко до вигадливості й оригінальності Несбіт.