и снова здравствуйте

[bingom]

Я успела за эти неполных два месяца сменить три или даже 4 климатических пояса туда-обратно. Очень хочется написать про визит на родину, но складного повествования не получается. Будут какие-то заметки на полях, которые поосели, отлежались, стряхнули с себя яркую мишуру первичного восторга (последний был не смотря на ту нудятину, которую я написала

Comments

[aguart]

Ну вот всё понимаю, но как можно забыть ругаться по-русски? Christ Sake, Bloody Hell... Что это такое? О_о Я бы наверное никогда не смог ругаться на другом языке. Я имею в виду такую ситуацию, которая не предполагает того, чтобы меня поняли.
Ой, грусть-пичаль, грусть-пичаль :(

[bingom]

а тут такое дело - нужно вырабатывать у себя правильную непосредственную реакцию в плане языка. Ругань необсценная очень даже помогает, поэтому я себя сознательно приучила ругаться именно так :)

Вообще, про ругаться на другом языке - это отдельная тема. Я по-прежнему считаю, что английский в этом смысле рядом с русским тихо курит в придорожной канавке.

[nem4urapohanaya]

хех, я тоже каждый раз стараюсь избежать разговоров на тему "заграницы тебя изменили", получается только с очень близкими друзьями, с теми, которые тебя по 20 лет уже знают. а со всеми остальными одна и та же байда - "О! Катя! ты еще не плохо говоришь по-русски!" о! как же вы заибали, блять.
прости, вырвалось)

[bingom]

меня гнобили на предмет того, что у меня этого злощастного акцента нету, например. Как они себе представляют приобретение устойчивого акцента, да за полтора года всего, да учитывая, что я половину времени все равно на русском общаюсь - я не знаю :)

"Прекрасно вас понимаю"(с)

[rigida]

очень любопытные наблюдения
о sorry - хоть и живу в Москве, извиняюсь постоянно именно таким образом вот уже лет 10. Не знаю, откуда это даже.

[bingom]

это да, но когда ты пытаешься такое проделать в небольшом городе и хоть с каким-то произношением (я уже молчу про сам факт извиненния :), то люди натурально шарахаются.

[rigida]

хорошо хоть вслед не улюлюкают)))