How I Met Your Mother on German tv

[bingbulette]

Guys, a heads up that How I Met Your Mother is starting this saturday at 2.10pm on Pro7.

Some time ago diehappy12 and I were pondering what the show might be called if it ever were to air in Germany. And we couldn't come up with a name that wasn't ridiculous like "Wie ich deine Mutter kennenlernte". xD

Comments

[tmz_cori]

Irgendwie möchte ich es schauen ... andererseits... AAAAAARRRGGGHHHH!!!!

Aber den Autoren des Artikels find ich schonmal klasse xDD

[bingbulette]

Reingucken würde ich schon mal gerne... aber eventuell wäre es zu traurig. xD

[evenstarsgoblue]

Ich werds mit trotzdem anschauen auf Pro7. Aber ich war ja bei Friends schon downloadfaul und schmerzfrei*gg*

[bingbulette]

+g+ Ich bin einfach schon froh das du es dir überhaupt angucken willst. Mehr verlang ich nich. ;)

[evenstarsgoblue]

aber oh-oh - Interessenskonflikt! Zur gleichen Sendezeit wie "Dead like me"!

[_bettina_]

Thanks for the reminder, I think I'm going to check out HIMYM, even when the German dubbing sucks. Maybe there's hoping that Austrian TV will air it sometime, too, because they have a history of airing US shows in "Zweikanalton".

And I feared that me and my fellow fens were just over-protective of our shows. +g+

Nope, not over-protective at all. It's pretty much a fact that German dubbing is bad, at least most of the time.

[bingbulette]

I'm hoping for you! But you can also check out the first couple of episodes in German and if you like it I could send you the rest in English, I wouldn't mind at all! :)

[_bettina_]

Thanks for the offer! Your squeeing about the show makes me really want to watch it :-).

[coldplayer]

ich hab jetzt zwei ganze folgen geschaut :D
bin zwar bisher noch nicht restlos begeistert und euphorisch, aber es gefällt mir (sowas muss ja erst wachsen) und ich werde auch jeden fall noch weiter schauen.

[diehappy12]

das kommt noch :) ich war spätestens nach der silvester-folge hin und weg. ich glaub das müsste um die 1x10 rum gewesen sein.

[bingbulette]

Pineapple-incident alter!

[bingbulette]

Yaaaaaaaaaay!

Und kann mich Vali nur anschließen, nur bin ich fest überzeugt das du spätestens nach dem Pineapple-incident total im Bann gezogen bist.

Oh und guckst du noch Californication? Callum spielt doch da jetzt mit und ich ärger mich so, weil ich jetzt nur wegen dem doch weiter gucken muss. Oder ist seine Rolle so winzig das es eh egal ist?

[neongelbgruen]

gerade hatte ich folgende überlegung...
natürlich machen deutsche synchros oft ganz viel vom witz kaputt und original ist eh immer besser, aber gibt es ein land was es besser macht? also spanien, italien, frankreich ist doch bestimmt mindestens genauso schlecht und von ländern wie polen wurde mir berichtet, dass da oft einfach ein synchronsprecher alle charaktere spricht und monoton über den o-ton drüber labert... die amis kaufen lieber die rechte und drehen ein remake...
äh.. ja... nur so ne überlegung grad