«МАТРИЦА». Избранные диалоги и монологи. 4. Нео и Сераф

[bigstonedragon]

«МАТРИЦА». Избранные диалоги и монологи.
4. Нео и Сераф

Нео (заходя к Пифии): Есть кто-нибудь?
Сераф: Ты ищешь Пифию.
Нео: Кто ты?
Сераф: Моё имя Сераф. Я отведу к ней. Но прежде, прими мои извинения.
Нео: По поводу чего?
Сераф: Вот этого. (Дерутся) Хорошо. У неё много врагов, я должен был убедиться.
Нео: В чём?
Сераф: Что ты Избранный.
Нео: Я

Comments

[anonymous]

"...Сераф является лишь «агентом» нового поколения."
Не! В 3-й части говорится, что "стычки" Смита и Серафа часто происходили.
И ещё кое-что: как тогда объяснить, что Сераф с компанией идёт к Меровингену вытаскивать Нео с "зацикленной" остановки?

А перевод сего эпизода достаточно адекватен. Томас Андерсон, как опытный прогер "зондирует почву" всей той "каши", в которой он "варицца". Так я полагаю...