КРАТКИЙ МОНГОЛЬСКИЙ СЛОВАРЬ, составленный в путешествии на железных оленях

[biarni]

ОРХОН-ГОЛ

Comments

[gravitatzii_net]

Обожаю читать путевые заметки! Возникают пара вопросов: как вы выговаривали эти безумные монгольские слова и как устраивались на ночлег? Вас вот так просто приглашали местные жители?

[biarni]

Читайте на здоровье! :) из относительно путевых правда только этим похвастаться могу - http://www.angara.net/art/06/0824/
Я на четверть бурят, и видно названия эти, как и широкие степи, у меня где-то в крови. Выговаривать учишься так. На карте написано "Амар Баясгалант", спрашиваешь у монгол, они не понимают, объясняешь что монастырь, тут наступает просветление и тебе возбужденно кричат: "ААА! Амырбаясхлн! Туда, туда!" В следующий раз я спрашивал про Амырбаясхлн!
Кто-то немного знает русский, кто-то немного английский и все - язык жестов. Ночевать там за деньги конечно, капитализм. Ну и в палатке само собой.

[gravitatzii_net]

Какой красивый текст! Это я про http://www.angara.net/art/06/0824/
Просто супер. И вот это - мокрый холодный рюкзак с размаху ложится на спину, вызывая микроинфаркт. И вообще.
Кайф.
Спасибо )

[biarni]

Спасибо за отзыв, приятно :)

[egor_13]

>В каком-то из аймаков ее специально разводят в рамках программы восстановления популяции.

В двух местах. В нацпарке Хустай - это, если не путаю, аймак Тов )(карты под рукой нет), в общем рядом с У-Батором. И второе место - где-то юго-западнее, там не помню где.

[biarni]

Ага, точно, Хустай. Но ощущение такое, что на них всех Пржевальский ездил.

[egor_13]

?? :)

[egor_13]

А вобще, конечно, позожи. И масть такая, как у лошадей Пржевальского, встречается и в хозяйстве. Но на самом деле, как мне показалось, слухи о низкорослых монгольских лошадках немного не соответствуют действительности. Дело в том, что , скажем, лошадки Пржевальского лишь чуть мельче обычных монгольских лошадок. Монгольские лошадки лишь чуть мельче бурятских. Бурятские - опять же практически неотличимы размером от иркутских И так далее. Ну понятно ,что если л.П. рядом с каким-нибудь 12-вершковым конем гусарского лейб-полка поставить, тогда, конечно, будет разница заметна. А так...

[egor_13]

>пороги истерлись.

Что-то непорядок какой-то.. в Монголии же раньше на порог ступать считалось ну очень плохой приметой...
Кстати, когда смотришь на порог ЮРТЫ, понимаешь, откуда такая традиция взялась ;)

[biarni]

Вот кстати да. По идее, наступать нельзя, знаю. И в поездке за этим следил. А все таки истертые они. Я вообще когда писал, старался врать поменьше :)))

[doedgos3]

Ну жесть конечно…