Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество, Религия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
У Фаулза мне понравились "Башня из чёрного дерева" и "Женщина французского лейтенанта". "Волхва" я не смог дочитать, бросил. Многое зависит от перевода. Башню я читал по-английски. Язык у Фаулза простой, классический. Читал потом и по-русски. Переводчик облагородил героев, они стали даже более целостными. Но парочку нюансов упустил, наверное сознательно.
Мне помнится, именно вы и навели меня на него, незадолго до того упомянув в посте. И я скачала кучу всего. А теперь думаю, что зря. Мне его стиль понятен, а "Волхв" - вообще детская книга. С писателями у меня строго. Я их разделяю на 3 категории: либо от бога, либо от души, либо от мозгов - самые скучные. Этот - от мозгов. Он начитан, много информации собрал и ему ее нужно монетизировать. Как-то так. Такие пишут добросовестно, правильно, и хотя пытаются быть оригинальными, читать их скучно. Уже позднее я вспомнила, что это он написал "Любовницу...", которую я так же дочитывала через силу. Если бы вспомнила раньше, не стала бы читать.
Здравствуйте. Я видела вчера ваш пост про пруд и карпа. Даже начала, читать, но "под катом" не открылся. Какая-то несовместимость браузера и страницы. Те, кто пишет в новом редакторе, вообще зависают, приходится перезагружаться.
Еще сегодня попробую. Но чувствую, что на другой браузер нужно переходить. Благо, он есть. Тут еще пара глюков обнаружилась. Например, не вижу, что комментарий добавляется. Каждый раз страницу приходится обновлять.
Да поначалу, для возвращения, и не надо сразу о серьёзном. Наоборот, что-нибудь простое. Надо перо расписать, а потом легче будет)) Главное, прочувствовать, что журнал ещё живой, даже шевелится слегка.
Ага. Я у вас чаще бываю, чем у себя.) Что-то последнее время было туго с простым, особенно в декабре. Может быть мой високосный год крысы будет легче.) Кстати, в последнее время походив по инстаграмам, вконтатках, и т.д., возвращаюсь в ЖЖ, как домой. Здесь еще остались люди, которые умеют писать сочинения.)
Comments 24
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Пусть будет по-вашему. Только религия здесь ни при чем.)
Reply
Reply
Многое зависит от перевода. Башню я читал по-английски. Язык у Фаулза простой, классический. Читал потом и по-русски. Переводчик облагородил героев, они стали даже более целостными. Но парочку нюансов упустил, наверное сознательно.
Reply
С писателями у меня строго. Я их разделяю на 3 категории: либо от бога, либо от души, либо от мозгов - самые скучные. Этот - от мозгов. Он начитан, много информации собрал и ему ее нужно монетизировать. Как-то так. Такие пишут добросовестно, правильно, и хотя пытаются быть оригинальными, читать их скучно.
Уже позднее я вспомнила, что это он написал "Любовницу...", которую я так же дочитывала через силу. Если бы вспомнила раньше, не стала бы читать.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Тут еще пара глюков обнаружилась. Например, не вижу, что комментарий добавляется. Каждый раз страницу приходится обновлять.
Reply
Reply
Что-то последнее время было туго с простым, особенно в декабре. Может быть мой високосный год крысы будет легче.)
Кстати, в последнее время походив по инстаграмам, вконтатках, и т.д., возвращаюсь в ЖЖ, как домой. Здесь еще остались люди, которые умеют писать сочинения.)
Reply
Leave a comment