(Untitled)

[bgmt]

По France Culture передача про Арагона. У них бывает поразительной глубины анализ самых неожиданных сторон автора и пересечений этих сторон; я не буду пересказывать, смешно упрощать сложное, кто знает французский, может попробовать переслушать на их сайте - вот, пятница 6 сентября, 15 часов. Арагон, который в России известен (если вообще известен

Comments

[malpa]

Спасибо. С тобой согласна. Над словами Синявского надо будет подумать.

[lemaet]

Совершенно замечательные слова Синявского.
Теперь понимаю, почему он имел такое влияние на тех, кого я знала.

[quichenotte]

Тоже постоянно думаю, что его заинтересовало бы и то, и это, когда сморю или слушаю что-нибудь историческое или литературное типа "Секретов истории".

[poor_old_eeyore]

Одна из моих любимых у Брассанса, а я и не знала. или скорее всего забыла, что слова Арагона.

[bgmt]

Его. У него там ещё есть последняя строфа (это 44 год) ,

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs
Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous les deux

Брассанс правильно сделал, что её опустил.

[just_tom]

Я слушаю, и первая мысль: как жалко, что Васька этого не слышал.

Ага, очень близко.