Эко о переводе

[bgmt]

Сейчас только ленивый не перепощивает рассказ Елены Костюкович, переводчицы Эко, о нём и о переводе. Но мне кажется, что читать её надо одновременно с книгой или книгами самого Эко о переводе. - Experiences in Translation (да, это по-английски, потому что это запись лекций, которые он читал по-английски) и, если это другое,  Dire quasi la stessa

Comments

[spartanus]

Английский текст в Интернете есть. ;)

[bgmt]

ну вообще такие сообщения лучше бы сопроводить ссылкой, не правда ли? Для пользы читающих?

[spartanus]

Ну вообще так могут предъявить какое-нибудь правонарушение, не правда ли? ;)

[xxxxx]

спасибо кстати! а кто про гугель не слыхал, те редиски ;)

[kattly]

https://www.youtube.com/watch?v=3vdQaTDiQ5w

[bgmt]

Эх. Ну вот ты ж не веришь, что я не могу успевать (а вероятно, ещё и кучи слов не знаю), а не могу. С текстом в руках - другое бы дело, конечно.
Однако спасибо.

[kattly]

текст-то тот, что в книжке. Только кратче.

[bgmt]

ну попробую ужо, как время будет. Надо, конечно.