Вы тоже, я смотрю, не прочь ввести людей в заблуждение ;) Отказ от прививок по личным убеждениям,- как они это называют, по "философским" мотивам, - разрешен законом только в 18 из 50 штатов. Калифорния в эти 18 штатов входит, а Нью-Йорк - нет.
Отнюдь, я же специально указала, что она живет в Калифорнии, и что письмо - от местных медиков. И процитировала само письмо, где указано, что закон - это закон штата - state low. Какие письма шлют в других штатах, я не в курсе. Думаете, что там пишут сразу со ссылкой на возможность отказа и без слов типа "...new state law requires all students..."?
Впрочем, давайте я расширю текст перевода, добавлю туда комментарий "от переводчика", действительно, вдруг кто не в курсе особенностей штатовской правовой системы.
Почти во всех тех штатах, где нельзя отказаться по "философским" убеждениям, можно отказаться по религиозным причинам, в штате Нью-Йорк - в том числе.
По религиозным причинам - это да. Вот только, чтобы этот отказ был признан, надо доказать, что являетесь активным и убежденным последователем церкви свидетелей Иеговы или другой религии, отрицающей прививки. Если готовы это доказывать - вперед.
Кто бы спорил, но пост не о том, что нужно сделать, чтобы отказаться от прививки в Нью-Йорке, а а том, что авторы письма в Калифорнии, мягко говоря, привирают насчет обязательности прививки для продолжения обучения в школе, а родители на это ведутся.
Я добавила в пост уточнение насчет штатовской правовой системы, спасибо.
Comments 52
Reply
Reply
Reply
Reply
Отказ от прививок по личным убеждениям,- как они это называют, по "философским" мотивам, - разрешен законом только в 18 из 50 штатов.
Калифорния в эти 18 штатов входит, а Нью-Йорк - нет.
Reply
Впрочем, давайте я расширю текст перевода, добавлю туда комментарий "от переводчика", действительно, вдруг кто не в курсе особенностей штатовской правовой системы.
Почти во всех тех штатах, где нельзя отказаться по "философским" убеждениям, можно отказаться по религиозным причинам, в штате Нью-Йорк - в том числе.
Reply
Вот только, чтобы этот отказ был признан, надо доказать, что являетесь активным и убежденным последователем церкви свидетелей Иеговы или другой религии, отрицающей прививки. Если готовы это доказывать - вперед.
Reply
Я добавила в пост уточнение насчет штатовской правовой системы, спасибо.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment