"Семь пудов августейшего мяса".

[bettybarklay]

Умышленно или ненамеренно, но огромная часть монархических публикаций лакирует и идеализирует династию Романовых. Исторически очевидно, что российская царская династия сама себя уничтожила. А уничтожив себя, она привела к катастрофе Российскую империю. Трудно определить, когда изменения стали столь существенными, что стали вызывать глубинные

Comments

[teffita]

Женя, вы молодец в десятой степени! Историческая часть доставила огромное удовольствие - все четко, ясно, справедливо, понятно. Вторая часть интересная, и акценты правильно расставлены, и накопано фактов тьма. Читается на одном дыхании!

[bettybarklay]

Большое спасибо!

[plombomaniac]

Добрый день.
Мордвинов - адъютант в.к. Михаила Александровича - пишет, что тот тоже от своей доли наследства отказался: "С непередаваемым равнодушием и небрежностью он отказался и от крупного наследства, оставшегося после великого князя Алексея Александровича, в пользу великой княгиня Марии Павловны и ее детей".

[bettybarklay]

Спасибо! Этот факт показывает, что великий князь Михаил Александрович сочувствовал претензиям Марии Павловны и делает претензии третьей дамы Российской империи и ее детей, Владимировичей, более материально обоснованными. Не ведали, что творят...

[aka_melnar]

А не скажете, откуда такой перевод "картофеля"? Я почему-то считал, что это просто самоназвание молодежной тусовки, сложившейся вокруг Николая 2. И Кшесинская в неё как раз не входила. Так вот сходу цитату не приведу, но по моему где-то в дневниках Николай свою сестру Ксению в этом контексте упоминал, что в вашем переводе смотрится очень странно.

И, чтобы два раза не вставать, насчёт "разворовавший 30 миллионов рублей" - откуда именно эта сумма? В публикациях периодически попадается, а вот первоисточник никак не найду.