Про французский язык

[bettina_fern]

Я никогда не претендовала на какое-то особо глубокое знание французского. В университете у меня был по французскому трояк. Ну, не с первого курса, но к концу второго точно. Мы с учительницей взаимно не питали никаких нежных чувств, это тоже конечно важный фактор. И когда её нам наконец-то поменяли курсе уже на четвёртом (она смертельно на нас

Comments

[nikto_i_nikak]

:)))) катя не волнуйся, скажи же что французы еще очень мило на все это реагируют, я почти уверена, и мне за это стыдно, что я не стала бы говорить с человек, который по-русски спросил меня " этот зубной паста харощий?»", но у тебя большой плюс потому, что по-итальянски мы например говорили так "Я уверена, щто этот зубной паста харощий?», ":)) и ничего понимали, отвечали...
а недавно я в письме в фамилии директрисы из пяти букв сделала три ошибки, я написала Merrout,а она оказалась Mirou (спец ошибка в первой букве,чтобы она случайно не вышла на этот пост), слава богу, я еще не ей писала, а нашему ассистенту, но если учесть, что в том же письме я написала une bonne chemin вместо un bon chemin мне вообще не хочется показываться ей на глаза теперь... а я еще претендую на фр диплом :)))

[nadza]

учу сейчас французский самостоятельно, начала с пения песен, попыталась перевести, чуть голову не сломала (это после сломанного языка уже страшнее:)))
пока рылась в словаре поняла, что со значениями слов еще не раз споткнусь в изучении этого красивого языка.