PROMT был, есть и будет есть

[bestovskiy]

Мой коллега принес показать мне статью, переведенную автоматическим переводчиком. Показывает пальцем на фрагмент, там написано: "Шум двигателя гоночного автомобиля 1964", и спрашивает: "Как ты думаешь, что было написано в оригинале?". Я долго ломал голову. Учел, что это написано в скобках и стоит дата. Предположил, что это была ссылка на какой-то

Comments

[bestovskiy]

Почему с французского? Чистый английский!

[youkee]

как-то глубокой ночью мы с подругой перевели один ее рассказ электронным переводчиком на английский и обратно. то, что мы получили на выходе... заставило нас хохотать до истерики, не обращая внимания на время и на то, что люди вокруг спят :))))
один из перлов переводчика был: "Сперма догнала человека."
в оригинале - "Семен догнал гражданина."

[bestovskiy]

:)))