О птицах высокого полёта

[berendeishche]

Птиц высокого полёта в последнее время практически всегда называют VIPами. Один депутат, помнится, даже иск выставил, когда его назвали птицей (в сочетании “что он за птица”), и адвокат его на полном серьёзе говорил “Мой подзащитный не является птицей” . Видимо, адвокат был под стать подзащитному и определения Аристотеля “человек - это двуногое

Comments

[berendeishche]

Да, правда часто такой бывает.

[satori_x]

Вот новости! Вроде бы, про правду чаще говорят, что горькая, разве нет :)?

[berendeishche]

Ну, уж пора бы и знать, что и горькое бывает замечательным. Для дам - кофе и горький шоколад, для народу - водка и хрен с горчицей к разнообразным мясам, для особо продвинутых с ещё не растраченным здоровьем - черешневидный перец. Для умеренных - джин-тоник и пиво.

[tin_tina]

О!!!!!!!!

[berendeishche]

Аа!

[satori_x]

Слушай, я про сову совсем забыла, что она так принимала гостей :)). А она так и произносится - "овл"?

[berendeishche]

Нет, только пишется. А призносится "аул", но с ударением на первом слоге.

[satori_x]

Гугл-переводчик мне подсказывает, что owl еще и "филин, сыч, полуночник, олух, ночной гуляка".

[berendeishche]

Ну, их много, у меня и на картинке-то нeясыть. Я имел в виду, что строго филин (лат. Bubo Bubo) называется Eagle Owl. То есть, тут тебе и Орёл-аул и почти что Буба Касторский. Был ли в диснеевском фильме именно Bubo Bubo, я не знаю, но это был он, а не она. Может Филин просто противопосталяется Сове Заходера из-за того, что по-русски он мужского рода.

[satori_x]

Я диснеевскую версию осилила пару серий, и все. Не помню, дошло ли там дело до совы :).
Бубо Бубо - это явно звукоподражательное, как и owl.

[berendeishche]

Да, похоже, что у Диснея филин,
http://www.youtube.com/watch?v=RNt_h7os-jc
но не ушастый, а вот такой
http://www.owlpages.com/image.php?image=species-Bubo-bubo-4