Япония. Проект века "Сахалин-2"

[bentkovsky]

После молниеносного окончания Чемпионата мира по футболу для сборной России закончилась и моя карьера в большом спорте - болельщики уехали и больше некому было показывать, где на стадионе наливают пиво.

Начались мучительные поиски новой работы. В сентябре 2002 года я наткнулся на неказистое объявление в какой-то второсортной газетенке: «Требуются

Comments

[yahaldey]

на счет "Ира-ира" - (яп.) "я нервничаю!" (в смысле, " так же невозможно работать!")
- это действительно так или твоя шутка? =)

[bentkovsky]

Нет, "ира-ира" - это действительно означает "нервничать".

[yahaldey]

Работать действительно мешает. Еле текст прочитал.

[bentkovsky]

Ой, мешает! На что уж я, выросший в сиськастом Киеве, и то не мог привыкнуть. Нет-нет да и глянешь в ее сторону:)))

[arktal]

“Люблю українську природу, гарячий борщ, холодну воду, і повну пазуху цицьок!” )))

[bentkovsky]

А я про что!

[iforaa]

Умора :)

[bentkovsky]

Хи-хи.

[all_imagine93]

Это была русская провокация. Любой бы не мог сосредоточиться. Бедные японцы!

[bentkovsky]

Секретное оружие "Газпрома". Деморализованные японцы в конечном итогу продали ему половину акций.

[all_imagine93]

Вот-воооот!...
Странно, что они не продали все, загипотизированные этаким явлением. Наверное, Ире-переводчице было поставлено на вид за плохую работу.

[bentkovsky]

Она старалась изо всех сил. У нее еще корма была такая, что впору было писать как на троллейбусе: "При повороте вынос полметра!"

[tushisvet]

Ире, развалившей работу - слава, слава, слава и почет!))
Жму эээ... руку!

[bentkovsky]

По-моему, Иру привезли, чтобы сорвать график работ и потребовать от голландцев и японцев гигантскую неустойку:)

[tushisvet]

Наверняка!))