По Польше.

[bench1968]

Коротенько, четыре дня автобусом по Мазурскому краю Польши

Comments

[acvarelll]

здорово! меня всегда интересовали польские города, вот только не довелось посетить их. поподробнее будет?

[bench1968]

Подробнее - будет! Фото много, по мере готовности буду показывать.

[renatar]

Kętrzyn - ę это дифтонг, поэтому произношение ближе к Кентшин.
У меня тут было про него немного: http://www.castle.lv/teuton/rastenburg.html
Ольштын вот: http://www.castle.lv/teuton/allenstein.html
Мальборк еще не успела выложить, хотя заготовка есть.
Про нашу поездку по Польше в 2012 году: http://renatar.livejournal.com/486347.html
http://renatar.livejournal.com/486839.html
Там немного Гданьска и Ольштынка есть. Гданьск мне тоже в свое время понравился.

[bench1968]

С Кентшином, с произношением - кто как, я потому и оригинальное название привел, ибо разные варианты встречал. По польским городам мельком посмотрел и у вас на сайте и в ЖЖ, последнее время все бегом. До фотографий буду добираться постепенно и по мере готовности - выкладывать.

[renatar]

Разные варианты потому, что есть проблема транслитерации некоторых польских букв. Но Кентшин - наиболее правильное. Я немного знаю, как читаются польские буквы, но в данном случае я еще перепроверила специально для Вас по атласу советского издания. В то время такие вещи проходили строгую проверку и редактуру, и в картографии нет таких ляпов, как сейчас допускают многие издания. :-(

[bench1968]

Спасибо, а то даже интернет выдаёт несколько вариантов.

[rezeknenka]

Эх, а моя осенняя поездка в Гданьск и Мальборк не состоится, предложение не вызвало ни малейшего интереса со стороны моих коллег :-( Буду ждать с интересом Ваших рассказов.

[bench1968]

Жаль. Несколько раз проезжал через Польшу, а вот этот регион отличается - в особенности много зданий старой немецкой довоенной постройки.

[renatar]

Вы тоже заметили, что отличается. Бывшая Восточная Пруссия, которая после всех территориальных переделов в итоге досталась Польше. Человек, который с нами ездил два года назад, веселился по поводу Гданьска, когда узнал, что раньше он назывался Данциг: "да уж, старинный польский город..."

[bench1968]

Не скажу что я знаток архитектуры, но все же немного уж попривык обращать внимание на строения. Добротность, аккуратность и долговечность, во всем этом чувствуется немецкая педантичность. Но надо отдать должное новых хозяевам Восточной Пруссии - многие строения, как жилые, так и хозпостройки не только используются, но и ухожены. А новострой зачастую копирует формы прежних зданий.

[lana_1909]

С возвращением!
Моя сестра с семьей в этом году были в Гданьске. Полный восторг!

[bench1968]

Я тоже в восторге от короткого и не очень благоприятного по погоде, но тем не менее очень интересного визита в Гданьск.

[nevgen]

Как раз собирался в этом году съездить в Гданск и Мальборк :-)

[bench1968]

Стоит того!